Collège universitaire Glendon (GL) – Traduction |
English | Print |
Loading
|
Exigences du Programme
| Courant francophone | ||
| Année 1 Traduction | Année 2 Traduction | Année 3 Traduction |
| 6 crédits en ENSL courses (au niveau 3000 ou 4000) ou 6 crédits dans une autre discipline en cas d'exemption | GL/EN 1520 6.00 | GL/TRAN 4510 3.00 |
| GL/FRAN 3240 3.00 | GL/TRAN 4225 3.00 | |
| GL/FRAN 3241 3.00 | GL/TRAN 4250 3.00 | |
| GL/TRAN 4370 3.00 | ||
| GL/TRAN 4230 3.00 ou GL/TRAN 4525 3.00 ou 3 crédits en linguistique ou avec l'approbation du département, 3 crédits enseignés en anglais axés sur la littérature ou la culture canadienne | ||
| GL/FRAN 2210 3.00 | GL/TRAN 3210 3.00 | |
| GL/FRAN 2212 3.00 | GL/TRAN 3220 3.00 | |
| GL/TRAN 2210 3.00 | GL/TRAN 3260 3.00 | |
| GL/TRAN 2220 3.00 | GL/TRAN 3270 3.00 | |
| GL/TRAN 2250 3.00 | ||
Remarque: Tout cours de remplacement doit recevoir l’approbation du directeur du département.
| Courant anglophone | ||
| Année 1 Traduction | Année 2 Traduction | Année 3 Traduction |
| GL/FRLS 2240 6.00 | GL/FRLS 3240 3.00 | GL/TRAN 4510 3.00 |
| GL/EN 1602 6.00 ou avec l'approbation du département, 6 crédits axés sur le Canada | GL/FRLS 3241 3.00 | GL/TRAN 4225 3.00 |
| GL/TRAN 3210 3.00 | GL/TRAN 4250 3.00 | |
| GL/TRAN 3220 3.00 | GL/TRAN 4370 3.00 | |
| GL/TRAN 3260 3.00 | GL/TRAN 4230 3.00 ou GL/TRAN 4525 3.00 ou 3 crédits en linguistique | |
| GL/TRAN 2210 3.00 | GL/TRAN 3270 3.00 | |
| GL/TRAN 2220 3.00 | GL/TRAN 3310 3.00 | |
| GL/TRAN 2250 3.00 | GL/TRAN 4310 3.00 | |
Remarque: Tout cours de remplacement doit recevoir l’approbation du directeur du département.
Baccalauréat spécialisé approfondi : 120 crédits
Cours de la majeure : Un minimum de 60 crédits est requis, suivant la répartition dans les tableaux ci-dessus – courant francophone ou courant anglophone.
Une note minimale de C+ est requise dans les cours suivants :
- GL/TRAN 2210 3.00;
- GL/TRAN 2220 3.00;
- GL/TRAN 3210 3.00;
- GL/TRAN 3220 3.00;
- GL/TRAN 4510 3.00;
- GL/TRAN 4250 3.00;
- et une note minimale de C dans tous les autres cours.
Les exigences d’éducation générale* : Chaque étudiant du Collège doit avoir réussi à l’équivalent d’au moins six crédits dans trois des quatre divisions du programme en éducation générale (pour un total de 18 crédits): humanités, logique, sciences naturelles, sciences sociales.
Les exigences de bilinguisme* : Tout étudiant doit obtenir six crédits dans chaque langue officielle (français et anglais) au Collège universitaire Glendon, à choisir parmi les deux options suivantes :
- des cours de 2e année ou d’un niveau supérieur en français langue seconde ou en anglais langue seconde;
- des cours dans une discipline qui respecte les exigences en matière de bilinguisme.
Cours avancés* : 36 crédits au niveau 3000 ou 4000 avec au moins 18 crédits au niveau 4000. Ces cours incluent les cours (susmentionnés) de majeure aux niveaux 3000 et 4000.
Crédits hors majeure* : un minimum de 18 crédits.
Exigences de résidence : au moins 30 crédits d’un programme à York et 50% des crédits exigés dans la majeure et la mineure doivent être complétés à Glendon.
Exigences pour l'obtention du diplôme : Les étudiants doivent réussir à un total de 120 crédits avec une moyenne de 5.00 (C+) dans la spécialisation et dans le programme.
*N.B. : Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section Règlements gouvernant l'obtention du Baccalauréat dans l'Annuaire.
Baccalauréat international spécialisé approfondi : 120 crédits
Cours de la majeure : Un minimum de 60 crédits est requis, comme indiqués dans les tableaux – courant francophone ou courant anglophone.
Une note minimale de C+ est requise dans les cours suivants :
- GL/TRAN 2210 3.00;
- GL/TRAN 2220 3.00;
- GL/TRAN 3210 3.00;
- GL/TRAN 3220 3.00;
- GL/TRAN 4510 3.00;
- GL/TRAN 4250 3.00;
- et une note minimale de C dans tous les autres cours.
Les cours de la majeure peuvent aussi satisfaire aux exigences du Baccalauréat ès arts international.
Les exigences d’éducation générale* : Chaque étudiant du Collège doit avoir réussi à l’équivalent d’au moins six crédits dans trois des quatre divisions du programme en éducation générale (pour un total de 18 crédits): humanités, logique, sciences naturelles, sciences sociales.
Les exigences de bilinguisme/trilinguisme* : Pour le programme iBA bilingue, tout étudiant doit obtenir 18 crédits dans chaque langue officielle (français et anglais). Au moins 6 de ces crédits doivent être obtenus au Collège universitaire Glendon et choisis parmi les deux catégories suivantes :
- des cours de 2e année ou d'un niveau supérieur en Français langue seconde ou en Anglais langue seconde;
- des cours dans une discipline qui respectent les exigences en matière de bilinguisme du Collège.
Les 12 crédits restants peuvent être obtenus à l’étranger.
Pour le programme iBA trilingue, en sus des exigences du programme bilingue, tout étudiant doit obtenir : 18 crédits en Études hispaniques (incluant GL/SP 3000 6.00) ou six crédits en Études hispaniques au niveau avancé) ou 18 crédits dans une autre langue moderne offerts par l'Université York (dont six crédits au niveau avancé ).
Cours à dimension internationale* : un minimum de 12 crédits axés sur la dimension internationale.
Programme d’échange international* : un minimum d’un semestre à temps plein dans un programme d'échange international et dans une institution reconnue par Glendon ou l'Université York. L’étudiant doit réussir à au moins neuf crédits pendant un échange d’une demi-année, ou à 18 crédits pendant un échange d’une année complète.
Cours avancés* : 36 crédits au niveau 3000 ou 4000 avec au moins 18 crédits au niveau 4000. Ces cours incluent les cours (susmentionnés) de majeure aux niveaux 3000 et 4000.
Crédits hors majeure* : un minimum de 18 crédits.
Exigences de résidence : au moins 30 crédits d’un programme à York et 50% des crédits exigés dans la majeure et la mineure doivent être complétés à Glendon.
Exigences pour l'obtention du diplôme : Les étudiants doivent réussir à un total de 120 crédits avec une moyenne de 5.00 (C+) dans la spécialisation et dans le programme.
*N.B. : Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section Règlements gouvernant l'obtention du Baccalauréat dans l'Annuaire.
Baccalauréat spécialisé avec double majeure
Les étudiants peuvent choisir Traduction dans un programme spécialisé avec double majeure offert à Glendon. Veuillez consulter l'Annuaire de York pour prendre connaissance des exigences de la deuxième majeure.
Baccalauréat international spécialisé avec double majeure
Les étudiants peuvent choisir Traduction dans un programme international spécialisé avec double majeure offert à Glendon. Veuillez consulter l'Annuaire de York pour prendre connaissance des exigences du Baccalauréat international spécialisé de la deuxième majeure.
Baccalauréat spécialisé avec majeure et mineure
Les étudiants peuvent choisir Traduction dans un programme spécialisé avec une mineure dans une autre discipline offerte à Glendon. Veuillez consulter l'Annuaire de York pour prendre connaissance des exigences de la mineure.
Baccalauréat international spécialisé avec majeure et mineure
Les étudiants peuvent choisir Traduction dans un programme international spécialisé avec une mineure dans une autre discipline offerte à Glendon. Veuillez consulter l'Annuaire de York pour prendre connaissance des exigences de la mineure.
Règlements en Collège universitaire Glendon
Recherche de cours offerts en traduction
D'autres programmes offerts à Collège universitaire Glendon